We cancer together?
Cateva panouri publicitare pe care le-am vazul in nordul capitalei spun exact asa :
We can(cer) toghther..sigur..ei scriu fara paranteze doar cu litere sterse vrand sa para ca spun We can toghether.
,Parerea mea e ca un bolnav de cancer caci de buna seama lor li se adreseasa reclama, vor vedea cuvantul intreg si traducerea nu suna deloc bine:
Noi cancer impreuna.
Ca nu e deloc cancer impreuna.
Din punctul meu de vedere departamentul de marketing al celor de la Neolife e total pe dinafara si ar trebui, ca tot e toamna, sa se apuce de depanusat porumb ca pe vremea raposatului Ceasca.
Si pana la urma de ce nu putea fi afisat un mesaj in limba romana? Nu mai putem sa vorbim limba romana?! „Luptam impreuna impotriva cancerului” ce avea?
Daca va plac articolele nu uitati sa dati un like aici si share. Citeste si da mai departe!